1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 2 00:03:00,310 --> 00:03:01,310 3 00:03:02,185 --> 00:03:04,935 Yardım edebilir miyim? 4 00:03:08,435 --> 00:03:08,435 5 00:03:21,060 --> 00:03:22,560 Ah... 6 00:03:30,726 --> 00:03:32,310 7 00:03:34,060 --> 00:03:36,310 Bulaşıkçı hizmetçisi pozisyonu için geldim. 8 00:03:45,185 --> 00:03:46,560 9 00:03:48,060 --> 00:03:49,435 10 00:03:50,226 --> 00:03:51,476 Büyükanne mi? 11 00:03:53,685 --> 00:03:56,060 12 00:03:58,185 --> 00:03:59,851 Büyükanne mi? 13 00:04:00,560 --> 00:04:02,476 14 00:04:02,810 --> 00:04:03,935 Bu nedir benim güzel oğlum? 15 00:04:05,310 --> 00:04:06,810 16 00:04:07,810 --> 00:04:09,226 Bu ondan mı? 17 00:04:09,226 --> 00:04:17,226 18 00:04:25,976 --> 00:04:25,976 O ne istiyor? 19 00:04:27,435 --> 00:04:27,435 Bir iş. 20 00:06:14,935 --> 00:06:17,060 İki kafaya ihtiyacım yok. 21 00:06:18,351 --> 00:06:22,060 Kendim mükemmel bir şekilde okuyabilirim, teşekkür ederim 22 00:06:22,726 --> 00:06:24,060 Stella Alman. Bir film yıldızına benziyor. 23 00:06:24,851 --> 00:06:27,351 Bir film yıldızına benziyor. 24 00:06:27,976 --> 00:06:30,685 Hangi işi istiyor? 25 00:06:32,601 --> 00:06:35,060 Senin. 26 00:06:35,851 --> 00:06:36,935 Ama sadece. Bu pozisyonu yeni aldım. 27 00:06:41,810 --> 00:06:44,351 28 00:06:46,685 --> 00:06:48,935 Merak etme Rosie. 29 00:06:52,435 --> 00:06:53,851 Çok geç geldi. 30 00:06:54,185 --> 00:06:57,976 pozisyonlar dolduruldu. 31 00:06:59,851 --> 00:07:03,185 32 00:07:03,435 --> 00:07:04,560 Tanrıya şükür. 33 00:07:10,310 --> 00:07:12,976 34 00:07:15,435 --> 00:07:15,851 35 00:07:17,310 --> 00:07:23,560 Üzgünüm. Çok geç geldin. 36 00:07:25,351 --> 00:07:26,726 37 00:07:29,060 --> 00:07:31,101 Pozisyon dolduruldu. 38 00:07:34,976 --> 00:07:36,435 39 00:07:38,226 --> 00:07:43,060 40 00:07:46,435 --> 00:07:47,435 Uzun yolculuk. 41 00:07:49,060 --> 00:07:51,226 Zavallı şey. 42 00:07:52,810 --> 00:07:53,560 Ve yazın kışlık bir paltoyla bayılmasına şaşmamalı. 43 00:07:56,351 --> 00:07:57,435 44 00:07:58,726 --> 00:08:00,060 Açlıktan ölüyor olmalı. 45 00:08:01,935 --> 00:08:04,185 46 00:08:05,560 --> 00:08:06,976 Hiç yedin mi? 47 00:08:08,351 --> 00:08:09,310 48 00:08:11,685 --> 00:08:11,976 Bayan MacKinnon, lütfen çayımızın yanında birkaç sandviç getirin. 49 00:08:13,685 --> 00:08:16,060 Onları bugün burada ağırlayacağız. 50 00:08:18,185 --> 00:08:19,310 51 00:08:20,226 --> 00:08:21,351 Hayır, güzel olurdu. 52 00:08:23,435 --> 00:08:24,310 Teşekkür ederim Isobelle. 53 00:08:26,851 --> 00:08:29,435 54 00:08:31,310 --> 00:08:32,851 Şimdi ben ne diyordum? 55 00:08:34,101 --> 00:08:34,810 Oldukça büyük bir dökülme yaşadı. Ah, evet. 56 00:08:36,101 --> 00:08:36,935 Bu bir turşu. 57 00:08:37,310 --> 00:08:38,560 Lady Maxwell almamış olmalı cevabım. 58 00:08:40,851 --> 00:08:41,101 Görüyorsun, seni işe almaya kararlıydım ama... 59 00:08:42,351 --> 00:08:45,435 şiddetle tavsiye edilirsiniz. 60 00:08:46,560 --> 00:08:49,435 61 00:08:51,726 --> 00:08:52,935 Ama Bayan MacKinnon zaten yeğeni Rose'a bu pozisyonu vaat etti. 62 00:08:55,101 --> 00:08:58,060 63 00:08:59,851 --> 00:09:01,810 Bulaşıklarımı kimin yıkadığı zerre kadar umurumda değil, ama buyurun. 64 00:09:04,185 --> 00:09:05,101 65 00:09:06,476 --> 00:09:08,685 Yapılacak hiçbir şey yok. 66 00:09:09,685 --> 00:09:11,601 67 00:09:14,935 --> 00:09:15,310 Seni Londra'ya geri göndermek zorunda kalacağız. 68 00:09:16,810 --> 00:09:18,060 Ama güzel bir öğle yemeği yemeden önce değil. 69 00:09:19,435 --> 00:09:20,935 70 00:09:22,851 --> 00:09:23,810 Teşekkür ederim. Hepsi bu. 71 00:09:24,726 --> 00:09:25,185 72 00:09:28,060 --> 00:09:28,935 Salatalık benim de favorimdir. 73 00:09:32,060 --> 00:09:32,435 74 00:09:34,185 --> 00:09:34,851 Keşke kabukları açık bıraksalardı. 75 00:09:37,101 --> 00:09:37,810 76 00:09:38,685 --> 00:09:39,310 Kocam benim bile kafir olduğumu düşünüyor öyle bir şey öneriyorum ki 77 00:09:39,810 --> 00:09:41,310 78 00:09:43,935 --> 00:09:47,101 öyle bir israf ki. 79 00:09:48,435 --> 00:09:50,935 80 00:09:51,310 --> 00:09:54,060 Şimdi senin için ne yapabiliriz canım? 81 00:09:54,476 --> 00:09:56,185 82 00:10:02,560 --> 00:10:03,976 Eğer çok fazla zahmet olmazsa... 83 00:10:06,310 --> 00:10:08,060 84 00:10:09,185 --> 00:10:13,060 Elbette. 85 00:10:15,560 --> 00:10:17,101 86 00:10:19,310 --> 00:10:20,810 Ailene zaten yazmıştın. 87 00:10:22,601 --> 00:10:24,185 İyi kız. 88 00:10:24,726 --> 00:10:25,851 89 00:10:26,310 --> 00:10:28,435 En azından bunu yapabiliriz. 90 00:10:30,435 --> 00:10:31,185 Henüz mesajım yayınlanmadı. 91 00:10:33,310 --> 00:10:33,601 92 00:10:35,935 --> 00:10:37,810 Teşekkür ederim. 93 00:10:38,185 --> 00:10:39,851 94 00:10:43,435 --> 00:10:43,726 Sen hoş bir şeysin. 95 00:10:44,310 --> 00:10:45,685 96 00:10:46,435 --> 00:10:48,310 Bulaşıkçı hizmetçisi aslında seni gördüğüm yerde değil. 97 00:10:51,185 --> 00:10:55,851 98 00:10:56,976 --> 00:10:57,685 Bu eğitimle hayır. 99 00:11:02,101 --> 00:11:02,560 100 00:11:04,685 --> 00:11:05,226 Ailem gurur duyuyordu Oxford'a gidiyordum. 101 00:11:07,226 --> 00:11:08,601 102 00:11:09,685 --> 00:11:10,310 Ama... 103 00:11:12,185 --> 00:11:13,560 104 00:11:16,935 --> 00:11:17,310 Ücretler... yani 105 00:11:21,435 --> 00:11:22,560 Leydi Maxwell. 106 00:11:23,560 --> 00:11:28,226 Evet. Evet biliyorum. 107 00:11:30,310 --> 00:11:30,560 Bu gerçekten cevap değil soru öyle mi? 108 00:11:32,601 --> 00:11:32,976 109 00:11:34,435 --> 00:11:34,435 Hesap tutabiliyor musun? 110 00:11:49,435 --> 00:11:52,226 111 00:11:52,310 --> 00:11:53,476 Hayır. 112 00:11:54,476 --> 00:11:57,101 113 00:11:57,560 --> 00:12:00,435 Tür? 114 00:12:01,101 --> 00:12:04,976 115 00:12:07,310 --> 00:12:08,685 Şarkı söylemekten başka? 116 00:12:13,310 --> 00:12:15,935 Korkarım pek yetenekli değilim. 117 00:12:17,601 --> 00:12:19,810 118 00:12:20,185 --> 00:12:22,060 Ah, saçmalık. 119 00:12:22,560 --> 00:12:24,101 120 00:12:25,060 --> 00:12:27,310 Hadi. 121 00:12:28,976 --> 00:12:31,560 122 00:12:32,185 --> 00:12:33,476 Ailem ticaretten geliyordu biliyorsun. 123 00:12:34,851 --> 00:12:36,560 124 00:12:38,726 --> 00:12:41,476 Birinin çatıyı tutması gerekiyordu düşmekten. 125 00:12:51,060 --> 00:12:52,435 126 00:12:54,435 --> 00:12:59,560 Daha ne kadar dayanabiliriz bilmiyorum 127 00:13:00,685 --> 00:13:07,185 128 00:13:09,476 --> 00:13:09,810 bu kanlı depresyonla. 129 00:13:11,935 --> 00:13:11,976 130 00:13:12,726 --> 00:13:13,851 Ah, şeytandan bahset. 131 00:13:16,476 --> 00:13:17,185 Kocam geçmişim hakkında konuşmamdan nefret ediyor 132 00:13:19,435 --> 00:13:20,560 Neyden nefret ediyorum? 133 00:13:21,851 --> 00:13:22,851 Ah. Bir ip parçası ne kadar uzun? 134 00:13:23,685 --> 00:13:24,185 Gümüş mektup açacağımı bulamıyorum. 135 00:13:27,601 --> 00:13:27,601 136 00:13:47,976 --> 00:13:49,060 Onu burada bıraktığını söylediğini sanıyordum. 137 00:13:49,810 --> 00:13:50,935 Evet yaptım canım. 138 00:13:53,185 --> 00:13:55,560 139 00:13:58,560 --> 00:13:59,601 Ama burada değil. 140 00:14:02,060 --> 00:14:02,060 Şaka yapacağımı söylüyorlar, biliyorsun. 141 00:14:28,476 --> 00:14:29,560 142 00:14:29,560 --> 00:14:37,560 Bu kim? 143 00:15:22,976 --> 00:15:22,976 144 00:15:37,685 --> 00:15:39,685 Peki canım, eğer yaklaşsaydın o zaman seni tanıştırabilirim. 145 00:15:41,185 --> 00:15:42,560 146 00:15:43,060 --> 00:15:44,310 Stella, bu benim kocam Lord Rig. 147 00:15:45,810 --> 00:15:47,435 148 00:15:48,185 --> 00:15:48,851 Lütfen hemen oturun. 149 00:15:50,060 --> 00:15:51,226 Aptal olma. 150 00:15:53,435 --> 00:15:53,685 Tekrar yere düşmeni istemiyoruz. 151 00:15:56,185 --> 00:15:57,976 152 00:15:58,935 --> 00:16:02,435 Nasılsınız? 153 00:16:02,810 --> 00:16:05,185 Merhaba 154 00:16:07,435 --> 00:16:08,601 155 00:16:10,226 --> 00:16:11,310 Sorun nedir? 156 00:16:11,685 --> 00:16:12,935 157 00:16:14,310 --> 00:16:17,060 Ben... Mosley'den bir mektup aldım. 158 00:16:18,476 --> 00:16:20,185 159 00:16:22,060 --> 00:16:25,685 bunu açamıyorum çünkü birisi... Aylardır bu durumdaydı 160 00:16:26,601 --> 00:16:26,810 Lütfen onun kabalığını görmezden gel canım. 161 00:16:29,476 --> 00:16:32,310 162 00:16:32,310 --> 00:16:40,310 Stella'yı alabileceğini umuyordum tren istasyonuna 163 00:16:55,476 --> 00:16:55,476 164 00:17:33,435 --> 00:17:34,685 şehre giderken. 165 00:17:35,101 --> 00:17:36,476 166 00:17:46,310 --> 00:17:48,810 şimdi ayrılmamız gerekirdi. 167 00:17:51,685 --> 00:17:53,685 Şimdi? Şu anda? 168 00:17:56,435 --> 00:17:58,435 169 00:17:59,351 --> 00:18:00,560 Aşağıdan yukarıya. 170 00:18:07,935 --> 00:18:10,685 171 00:18:12,685 --> 00:18:20,685 Teşekkür ederim hanımefendi. Çok naziktin. 172 00:18:25,810 --> 00:18:26,560 Hayır, yapmadım. Aptal olma. 173 00:18:29,685 --> 00:18:32,935 Bütün bu karışıklık için çok üzgünüm. 174 00:18:33,101 --> 00:18:34,935 Ve bu kadar yolu geldiniz. 175 00:18:36,060 --> 00:18:39,185 176 00:18:40,810 --> 00:18:42,935 Görevi almadan önce. 177 00:18:51,685 --> 00:18:57,351 William'a yaz. 178 00:18:59,685 --> 00:19:07,685 179 00:19:15,435 --> 00:19:17,310 Mavi kod. 180 00:19:18,601 --> 00:19:18,601 181 00:19:36,851 --> 00:19:37,976 Aman tanrım. Hangi mavi kodu hatırlamıyorum... 182 00:19:42,560 --> 00:19:43,601 Allah aşkına az önce bunun hakkında konuşmuştuk 183 00:19:49,435 --> 00:19:55,101 184 00:19:56,310 --> 00:19:58,060 Kuzenimin İsviçre'deki evi. 185 00:20:04,935 --> 00:20:06,476 186 00:20:06,476 --> 00:20:14,476 Noel'e kadar savaşta olacağız, sözlerime dikkat edin. 187 00:20:19,435 --> 00:20:22,060 Sevgili, Gerçekten mi? 188 00:20:23,935 --> 00:20:24,810 189 00:20:25,935 --> 00:20:27,310 Stella'ya sor. 190 00:20:28,476 --> 00:20:29,685 Mantıklı birine benziyor Noel'e kadar nasıl bir insan savaşı? 191 00:20:31,226 --> 00:20:36,810 192 00:20:38,101 --> 00:20:40,601 ben.. 193 00:20:43,810 --> 00:20:45,435 İyi cevap 194 00:20:46,476 --> 00:20:48,435 195 00:20:50,851 --> 00:20:51,560 Mavi kod, Daylea 196 00:20:53,185 --> 00:20:54,851 Hiçbir oğlumun Almanlarla savaşmasına izin vermeyeceğim 197 00:20:57,060 --> 00:20:58,310 198 00:20:59,310 --> 00:21:00,476 Bekle! 199 00:21:00,810 --> 00:21:03,185 200 00:21:05,685 --> 00:21:06,935 Leydi Maxwell ailenizin yabancı olduğunu yazdı ve söyledi. 201 00:21:07,810 --> 00:21:08,185 202 00:21:10,351 --> 00:21:12,560 Stella Alman. Bu Almanca mı? 203 00:21:13,601 --> 00:21:14,726 204 00:21:16,476 --> 00:21:18,810 Elbette bu Almanca. 205 00:21:19,351 --> 00:21:23,310 206 00:21:29,310 --> 00:21:30,351 Nereden? 207 00:21:30,351 --> 00:21:38,351 208 00:21:49,810 --> 00:21:52,435 Ailem Hamburg'un hemen dışında yaşıyor. 209 00:21:52,435 --> 00:22:00,435 210 00:22:10,101 --> 00:22:10,185 Stella'nın bir sonraki trene binmesine izin ver canım. Gelmek. 211 00:22:11,726 --> 00:22:16,435 212 00:22:19,226 --> 00:22:19,560 Eğitimim için Londra'ya, ardından da Oxford'a gönderildim. 213 00:22:21,726 --> 00:22:21,726 214 00:22:34,060 --> 00:22:35,560 Ah. 215 00:22:35,851 --> 00:22:37,476 216 00:22:38,101 --> 00:22:39,601 Peki ne okudun? 217 00:22:45,435 --> 00:22:46,935 218 00:22:48,935 --> 00:22:52,435 Üniversitede mi? Müzik. 219 00:22:54,476 --> 00:22:56,935 220 00:22:58,060 --> 00:23:00,060 İlginç. 221 00:23:00,685 --> 00:23:02,310 222 00:23:04,435 --> 00:23:04,976 223 00:23:04,976 --> 00:23:12,976 Şunu görüyor musun canım? 224 00:23:20,560 --> 00:23:22,560 225 00:23:24,310 --> 00:23:27,560 Ne canım? 226 00:23:29,185 --> 00:23:29,685 227 00:23:31,226 --> 00:23:31,726 Burnun eğimi, çıkık elmacık kemikleri 228 00:23:33,185 --> 00:23:40,435 229 00:23:42,060 --> 00:23:43,101 Neden daha önce görmediğimi bilmiyorum. 230 00:23:45,310 --> 00:23:46,435 231 00:23:48,810 --> 00:23:49,310 Evet, Alman, şüphesiz. İnce Aryan örneği 232 00:23:50,226 --> 00:23:51,185 Gerçekten o trene yetişmeliyim. 233 00:23:51,935 --> 00:23:53,351 Lütfen. 234 00:23:55,935 --> 00:23:57,810 235 00:24:00,560 --> 00:24:00,601 Burası Providence. 236 00:24:03,685 --> 00:24:05,310 237 00:24:07,851 --> 00:24:10,351 Çocuklar için yeni Almanca öğretmeni siz olabilirsiniz. 238 00:24:12,101 --> 00:24:18,685 239 00:24:20,726 --> 00:24:22,685 Ne harika bir fikir. 240 00:24:24,060 --> 00:24:26,310 241 00:24:30,310 --> 00:24:31,185 Cömertçe ödeyeceğiz. 242 00:24:33,560 --> 00:24:35,560 William... 243 00:24:39,685 --> 00:24:43,351 Mosley etkilenecek. 244 00:24:44,101 --> 00:24:44,435 245 00:24:47,810 --> 00:24:49,101 Tek yapmam gereken çocuklarınıza Almanca konuşmayı öğretmek mi? 246 00:24:50,351 --> 00:24:51,726 247 00:24:52,226 --> 00:24:54,810 İlk başta bir ay diyelim. 248 00:24:57,060 --> 00:25:00,226 Nasıl ilerlediğini gör. 249 00:25:01,351 --> 00:25:03,310 Ne diyorsunuz Bayan Deutch? 250 00:25:06,351 --> 00:25:07,185 Şu sıralar iş bulmak çok zor. 251 00:25:10,226 --> 00:25:11,601 Evinizden çok uzakta olduğunuz için minnettarız. 252 00:25:13,435 --> 00:25:13,685 253 00:25:16,935 --> 00:25:18,685 Işıklar nerede? 254 00:25:19,685 --> 00:25:22,060 Bu kanatta kapatıldılar. 255 00:25:22,976 --> 00:25:23,935 256 00:25:24,935 --> 00:25:26,935 Hadi ama. 257 00:25:27,851 --> 00:25:29,976 258 00:25:32,935 --> 00:25:34,310 Yatak burada, sandalye köşede 259 00:25:35,560 --> 00:25:37,685 260 00:25:39,185 --> 00:25:45,310 Banyo koridorun sonunda sağda. 261 00:25:46,810 --> 00:25:48,185 262 00:25:49,935 --> 00:25:52,310 Teşekkür ederim. 263 00:25:52,976 --> 00:25:54,685 Gerek yok. 264 00:26:03,351 --> 00:26:04,810 Burada olmanızın benimle hiçbir ilgisi yok. 265 00:26:06,476 --> 00:26:08,101 266 00:26:10,435 --> 00:26:11,226 Umarım karanlıktan korkmuyorsundur 267 00:26:12,685 --> 00:26:14,935 268 00:26:15,435 --> 00:26:16,476 veya fareler. 269 00:26:18,185 --> 00:26:19,476 270 00:26:20,976 --> 00:26:20,976 Fareler mi? 271 00:27:00,810 --> 00:27:04,726 272 00:27:05,351 --> 00:27:07,560 Bir şeye ihtiyacın olursa Sarah koridorun sonunda. 273 00:27:08,310 --> 00:27:12,476 274 00:27:14,226 --> 00:27:16,476 275 00:27:25,601 --> 00:27:33,601 Tanrıya şükür. 276 00:27:36,935 --> 00:27:39,935 277 00:27:42,310 --> 00:27:47,310 Üç, dört. 278 00:27:49,851 --> 00:27:50,935 Bir, yedi, dokuz. 279 00:27:51,560 --> 00:27:53,310 280 00:27:54,685 --> 00:27:55,226 Sör Oswald'la ilgili bir gelişme yok. 281 00:27:58,560 --> 00:28:01,226 Başka bir Alman ortaya çıktığı için arıyorum. 282 00:28:02,976 --> 00:28:04,810 283 00:28:05,726 --> 00:28:09,060 Adı Stella Deutch. 284 00:28:12,226 --> 00:28:14,976 285 00:28:16,060 --> 00:28:17,601 286 00:28:18,851 --> 00:28:19,810 Anne! 287 00:28:23,435 --> 00:28:23,560 288 00:28:26,060 --> 00:28:26,226 289 00:28:28,685 --> 00:28:36,560 Modeh ani lifanekha melekh chai v'kayam shehecḥezarta bi nishmahti b'cḥemlah, rabah emunatekha 290 00:28:37,310 --> 00:28:38,560 291 00:28:40,226 --> 00:28:41,060 292 00:28:41,560 --> 00:28:44,185 Rose, 15 dakika oldu. 293 00:28:46,976 --> 00:28:48,935 Hayır, olmadı. 294 00:28:49,685 --> 00:28:51,060 Hadi! işemek zorundayım 295 00:28:52,560 --> 00:28:55,310 296 00:29:03,685 --> 00:29:05,060 Dışarı çık. 297 00:29:05,601 --> 00:29:07,560 Sıcak suyun tamamını tüketeceksiniz. 298 00:29:09,685 --> 00:29:11,310 Hiç yok 299 00:29:12,476 --> 00:29:20,310 300 00:29:36,226 --> 00:29:38,935 Günaydın. 301 00:29:39,685 --> 00:29:42,060 302 00:29:43,101 --> 00:29:44,185 Bu o mu? 303 00:29:44,185 --> 00:29:52,185 304 00:29:58,935 --> 00:30:00,560 Evet, o. 305 00:30:03,060 --> 00:30:04,351 306 00:30:09,851 --> 00:30:12,310 Yine sıcak su kalmadı. 307 00:30:13,310 --> 00:30:14,726 308 00:30:14,810 --> 00:30:17,560 Ah 309 00:30:19,810 --> 00:30:20,060 Banyo yapmak istiyorsanız en iyi seçenek gece yarısı uyanmaktır. 310 00:30:21,601 --> 00:30:22,185 311 00:30:26,726 --> 00:30:27,351 Dünkü uzun yolculuğumdan sonra gerçekten buna ihtiyacım var. 312 00:30:28,435 --> 00:30:29,601 Beklemeniz gerekecek. Benden sonra sıra Jock'ta. 313 00:30:34,060 --> 00:30:35,810 Muslukları çalışmıyor. 314 00:30:36,310 --> 00:30:37,310 315 00:30:37,435 --> 00:30:40,185 Anlıyorum. 316 00:30:40,310 --> 00:30:42,560 317 00:30:44,560 --> 00:30:45,060 Bu sabah ihtiyacın olursa. 318 00:30:46,810 --> 00:30:47,476 denizler en iyi bahistir. 319 00:30:51,310 --> 00:30:52,351 320 00:30:52,351 --> 00:30:53,101 Sağ. Bir havlu alabilir miyim? 321 00:30:55,726 --> 00:30:55,726 322 00:31:56,935 --> 00:32:00,560 Git buradan Sarah 323 00:32:00,851 --> 00:32:02,935 Stella için havlu. 324 00:32:03,851 --> 00:32:04,851 325 00:32:06,810 --> 00:32:08,435 Teşekkür ederim. 326 00:32:16,351 --> 00:32:17,685 327 00:32:19,185 --> 00:32:22,185 Bahçelerin içinden evin sağındaki patikayı takip ederseniz, 328 00:32:22,935 --> 00:32:25,726 Dalış yapmak için güzel yerler bulacaksınız 329 00:32:26,685 --> 00:32:26,685 330 00:32:50,935 --> 00:32:53,810 331 00:33:02,810 --> 00:33:04,560 Ben Himmel'im. 332 00:33:09,976 --> 00:33:11,310 333 00:33:11,310 --> 00:33:19,310 334 00:33:44,810 --> 00:33:44,810 Günaydın. 335 00:33:57,685 --> 00:33:59,851 336 00:34:00,435 --> 00:34:02,185 Günaydın. 337 00:34:03,851 --> 00:34:06,310 338 00:34:06,935 --> 00:34:09,601 En kasvetli mevsimde bile, 339 00:34:09,810 --> 00:34:10,810 ıslak ve kahverengi 340 00:34:11,101 --> 00:34:13,310 ve deniz yosunu asılıydı. 341 00:34:13,935 --> 00:34:15,435 342 00:34:15,726 --> 00:34:17,185 Hayır. 343 00:34:19,101 --> 00:34:22,726 344 00:34:24,060 --> 00:34:26,060 Hayır. 345 00:34:28,726 --> 00:34:33,185 Haydi, Will 346 00:34:35,935 --> 00:34:38,351 347 00:34:39,476 --> 00:34:44,560 En kasvetli mevsimde bile. ıslak 348 00:34:45,851 --> 00:34:46,226 349 00:34:48,310 --> 00:34:50,060 Islak, kahverengi ve deniz yosunu dizili. 350 00:34:50,351 --> 00:34:52,851 En kasvetli mevsimde bile ıslak ve kahverengi 351 00:34:54,185 --> 00:34:54,435 352 00:34:56,060 --> 00:34:58,226 ve deniz yosunu dizilmiş... 353 00:35:00,101 --> 00:35:01,560 Şubat parmak uçları 354 00:35:03,185 --> 00:35:04,476 355 00:35:06,935 --> 00:35:07,310 Midas gibi 356 00:35:13,226 --> 00:35:17,726 357 00:35:19,060 --> 00:35:20,726 Altın ... 358 00:35:23,685 --> 00:35:25,810 Aşağıya dokunuyorum. 359 00:35:29,185 --> 00:35:31,976 360 00:35:35,685 --> 00:35:37,185 (uzak) Narisher bocher, ne kadar darfstu? Bir shteyn ken vaksn, vaksn on regn. 361 00:35:44,310 --> 00:35:44,935 (uzak) Çok az şey var. Bir harts kon benkn, veynen on treren. 362 00:35:50,435 --> 00:35:52,101 Cennet gibi 363 00:35:52,101 --> 00:36:00,101 (uzak) Tumbala, Tumbala, Tumbalalaika 364 00:36:20,810 --> 00:36:21,810 365 00:36:24,810 --> 00:36:26,560 Stella'nın banyoya ihtiyacı var. 366 00:36:28,185 --> 00:36:30,810 Almanlar çok kirli. 367 00:36:32,060 --> 00:36:33,810 368 00:36:35,685 --> 00:36:38,935 369 00:36:41,101 --> 00:36:44,601 Beklemek! 370 00:36:46,060 --> 00:36:47,685 371 00:36:48,726 --> 00:36:50,101 Beklemek! 372 00:36:50,560 --> 00:36:52,810 373 00:36:53,810 --> 00:36:56,560 Beklemek! Hey. 374 00:36:58,310 --> 00:36:58,810 375 00:36:59,810 --> 00:37:00,935 Benim eşyalarım sende. 376 00:37:03,810 --> 00:37:03,851 377 00:37:08,435 --> 00:37:08,685 Yardımcı olmuyorum. 378 00:37:12,310 --> 00:37:14,435 379 00:37:15,685 --> 00:37:19,101 380 00:37:21,185 --> 00:37:22,476 Günaydın. 381 00:37:23,476 --> 00:37:24,935 382 00:37:25,560 --> 00:37:26,810 Umarım geç kalmamışımdır. 383 00:37:31,976 --> 00:37:32,435 Hayır, hiç de değil. 384 00:37:33,976 --> 00:37:35,226 Gel yanıma otur. 385 00:37:42,060 --> 00:37:43,935 Hayır, gel yanıma otur. 386 00:37:45,351 --> 00:37:46,185 Daha güvenli. 387 00:37:49,351 --> 00:37:49,810 388 00:37:51,685 --> 00:37:55,060 Georgie nerede? 389 00:37:55,810 --> 00:37:57,810 390 00:37:58,560 --> 00:37:59,685 Tanrım. 391 00:38:05,101 --> 00:38:08,935 Bunlar için almak üzere olduğumuz hediyeleriniz. 392 00:38:09,435 --> 00:38:11,310 Rabbimiz Mesih aracılığıyla sana teşekkür ediyoruz. Amin. 393 00:38:11,476 --> 00:38:12,851 394 00:38:13,976 --> 00:38:15,560 Başlayabilirsiniz. 395 00:38:18,435 --> 00:38:20,810 396 00:38:21,810 --> 00:38:23,726 Peki Stella, nerelisin? 397 00:38:24,851 --> 00:38:25,935 398 00:38:27,060 --> 00:38:27,310 Londra'da okula gittim. 399 00:38:29,810 --> 00:38:30,310 400 00:38:31,685 --> 00:38:33,435 Oxford'da mı? 401 00:38:35,101 --> 00:38:38,685 Kulağa şık geliyor 402 00:38:42,310 --> 00:38:43,185 Ne okudun? 403 00:38:43,601 --> 00:38:46,226 Müzik. 404 00:38:47,310 --> 00:38:48,185 405 00:38:49,185 --> 00:38:50,101 Sana söyledim. Film yıldızı. 406 00:38:51,060 --> 00:38:52,851 Ama sen Londralı değilsin, değil mi? 407 00:38:57,601 --> 00:38:58,185 408 00:38:59,601 --> 00:39:02,226 HAYIR. 409 00:39:06,060 --> 00:39:06,851 410 00:39:08,810 --> 00:39:10,185 Jock nereli olduğunu sordu Stella 411 00:39:12,560 --> 00:39:15,310 412 00:39:18,810 --> 00:39:18,810 Dur tahmin edeyim. 413 00:39:33,976 --> 00:39:39,851 Nottinghameshire'da mı? 414 00:40:11,060 --> 00:40:15,935 Bu rastgele, neden Nottinghamshire? 415 00:40:17,726 --> 00:40:18,185 Güneyden bir yerden gelmiş gibi görünüyor. 416 00:40:20,060 --> 00:40:20,060 417 00:41:14,935 --> 00:41:17,226 Aslında Almanya'nın kuzeyinden geliyorum. 418 00:41:23,685 --> 00:41:24,310 419 00:41:25,560 --> 00:41:27,351 Tanrım. 420 00:41:27,810 --> 00:41:29,935 421 00:41:32,351 --> 00:41:32,685 422 00:41:34,935 --> 00:41:37,935 Burada olmamalısınız Bayan. 423 00:41:39,851 --> 00:41:42,351 Babam Stella'yı yukarı çıkarmamı söyledi. 424 00:41:42,435 --> 00:41:44,185 425 00:41:45,310 --> 00:41:46,851 426 00:41:50,935 --> 00:41:54,685 Artık benim dadım mısın? 427 00:41:57,851 --> 00:41:58,476 428 00:42:01,226 --> 00:42:02,685 Olmamı ister misin? 429 00:42:03,060 --> 00:42:04,060 430 00:42:05,935 --> 00:42:09,435 Peki, iyi biri olmak için elimden geleni yapacağım. 431 00:42:12,310 --> 00:42:12,351 432 00:42:14,685 --> 00:42:17,185 Olacaksın? sen hoşsun 433 00:42:18,310 --> 00:42:19,310 434 00:42:21,435 --> 00:42:22,310 435 00:42:25,685 --> 00:42:25,685 Aferin Emmy. 436 00:42:56,976 --> 00:42:58,685 437 00:43:04,185 --> 00:43:06,185 Bayan Deutch nasıl uyudunuz? 438 00:43:07,435 --> 00:43:09,185 439 00:43:11,226 --> 00:43:13,935 Çok iyi. Teşekkür ederim. 440 00:43:14,060 --> 00:43:16,810 Hayatımın en güzel uykularından bazılarını o kamp yatağında geçirdim. 441 00:43:20,810 --> 00:43:21,560 Bu pek bir şey ifade etmiyor. 442 00:43:24,560 --> 00:43:26,435 Her yerde uyuyabilir. 443 00:43:28,560 --> 00:43:30,351 Artık Emmy ile tanıştınız, bu da diğer öğrenciniz. 444 00:43:30,351 --> 00:43:38,351 Charles, ikinci büyüğümüz. 445 00:44:13,685 --> 00:44:18,185 446 00:44:19,310 --> 00:44:21,810 Merhaba de Charles. 447 00:44:22,601 --> 00:44:23,810 448 00:44:25,851 --> 00:44:29,101 Merhaba. 449 00:44:33,476 --> 00:44:35,726 450 00:44:37,101 --> 00:44:42,226 Doğru düzgün merhaba deyin. 451 00:44:44,185 --> 00:44:46,935 452 00:44:49,435 --> 00:44:50,685 Merhaba. 453 00:44:52,435 --> 00:44:52,435 454 00:45:16,935 --> 00:45:20,560 455 00:45:24,435 --> 00:45:29,226 O kim? 456 00:45:31,810 --> 00:45:32,810 457 00:45:36,685 --> 00:45:44,685 Stella Alman 458 00:45:47,060 --> 00:45:51,976 459 00:45:53,810 --> 00:45:55,060 O neden burada? 460 00:45:56,226 --> 00:45:58,935 461 00:46:01,185 --> 00:46:02,851 Yeni Almanca öğretmeni. 462 00:46:04,310 --> 00:46:11,060 463 00:46:15,226 --> 00:46:16,060 Ah, evet! 464 00:46:19,435 --> 00:46:21,810 465 00:46:22,810 --> 00:46:28,226 Burada olmana çok sevindik canım. 466 00:46:30,435 --> 00:46:30,435 467 00:46:44,060 --> 00:46:45,101 Teşekkür ederim. 468 00:46:47,560 --> 00:46:48,935 469 00:46:50,560 --> 00:46:52,060 Charles, Almancayla ilgileniyor musun? 470 00:46:55,685 --> 00:46:57,435 471 00:46:58,601 --> 00:47:01,310 Tam olarak değil. 472 00:47:01,685 --> 00:47:04,976 Elbette öyle. 473 00:47:08,935 --> 00:47:10,185 474 00:47:12,476 --> 00:47:13,810 Hayır değilim. 475 00:47:14,810 --> 00:47:15,851 Çok yakında bu ülke savaşa girecek. 476 00:47:17,935 --> 00:47:19,685 Hayır, hayır, hayır. 477 00:47:21,185 --> 00:47:26,185 Ekonomi çöküyor. 478 00:47:28,060 --> 00:47:30,726 Britanya'nın ahlaki dokusu parçalanıyor. 479 00:47:32,810 --> 00:47:35,935 480 00:47:37,060 --> 00:47:38,685 Ve bundan kaçınmak istiyorsak güçlü bir yönlendirmeye ihtiyacımız var. 481 00:47:40,810 --> 00:47:41,435 Bolşeviklerin ele geçirilmesi. 482 00:47:42,685 --> 00:47:43,685 483 00:47:45,101 --> 00:47:48,476 Varis Hitler yeterince hızlı gelemez diyorum. 484 00:47:50,810 --> 00:47:50,935 485 00:47:54,726 --> 00:47:58,185 Şimdi Miss Deutch siz çocuklara eğitim vermek ve sizi o geleceğe hazırlamak için burada. 486 00:47:59,685 --> 00:48:00,560 487 00:48:02,226 --> 00:48:03,185 Mimarlık hakkında bir şey biliyor musun? 488 00:48:05,976 --> 00:48:08,851 Mimarlık mı? 489 00:48:10,435 --> 00:48:11,685 490 00:48:12,185 --> 00:48:14,435 Miss Deutch'a sana anlamsızlıkları öğretmesi için para ödemiyorum Mimarlık gibi şeyler. 491 00:48:16,060 --> 00:48:17,560 492 00:48:19,601 --> 00:48:20,935 O sana Almanca öğretmek için burada 493 00:48:23,351 --> 00:48:24,601 494 00:48:30,310 --> 00:48:32,310 Şimdi Bayan Deutch, bugünkü dersleri neler? 495 00:48:33,435 --> 00:48:34,685 Peki, başlayacağımızı düşündüm bazı başlangıç dikteleri ve kelime dağarcığı. 496 00:48:36,810 --> 00:48:38,310 497 00:48:41,851 --> 00:48:43,935 İyi. 498 00:48:44,435 --> 00:48:45,560 499 00:48:49,685 --> 00:48:51,601 Dıştan. 500 00:48:51,935 --> 00:48:53,810 501 00:48:53,810 --> 00:49:01,810 Yaşasın! 502 00:49:13,726 --> 00:49:13,976 503 00:49:16,060 --> 00:49:19,435 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 504 00:49:19,435 --> 00:49:27,435 Dışarıda öğrenim Almanya'da çok moda efendim. 505 00:49:38,101 --> 00:49:38,560 506 00:49:42,560 --> 00:49:43,226 Gerçekten mi? 507 00:49:45,935 --> 00:49:45,976 508 00:49:47,685 --> 00:49:50,560 Avusturyalıların çalışmalarından esinlenildi Filozof Rudolf Steiner. 509 00:49:52,310 --> 00:49:53,226 510 00:49:59,060 --> 00:49:59,810 Zihnine ve bedenine inanıyor eş zamanlı olarak çalıştırılmalıdır. 511 00:50:03,685 --> 00:50:04,060 512 00:50:05,810 --> 00:50:08,685 Gördün mü canım? 513 00:50:15,435 --> 00:50:16,685 514 00:50:21,935 --> 00:50:24,060 İşte bu yüzden Britanya'ya sahip olmayı hak ediyorlar 515 00:50:30,810 --> 00:50:33,935 516 00:50:36,935 --> 00:50:40,310 Will çaldı. 517 00:50:41,560 --> 00:50:43,601 Londra'ya sağ salim ulaştı. 518 00:50:44,351 --> 00:50:46,976 519 00:50:49,185 --> 00:50:49,476 En büyüğümüz. 520 00:50:50,435 --> 00:50:53,351 Ve favorim. 521 00:50:55,560 --> 00:50:59,935 Söylediğin ne kadar korkunç bir şey, Charles. 522 00:51:02,060 --> 00:51:04,351 Evet, bu doğru. 523 00:51:06,810 --> 00:51:08,560 ben 524 00:51:11,351 --> 00:51:12,101 Bütün çocuklarımı eşit derecede seviyorum. 525 00:51:13,185 --> 00:51:15,560 526 00:51:19,685 --> 00:51:22,851 Siz yapıyorsunuz? 527 00:51:24,685 --> 00:51:24,810 528 00:51:27,435 --> 00:51:27,601 Yapmıyorum. 529 00:51:28,976 --> 00:51:30,435 530 00:51:34,060 --> 00:51:34,810 Lütfen onu görmezden gelin. 531 00:51:35,935 --> 00:51:35,935 Dağ gibi bir baskı altında. 532 00:51:54,976 --> 00:51:56,060 Belirli bir arkadaştan haber alamadım. 533 00:51:58,060 --> 00:52:00,851 Ve bu onu kötü bir ruh haline sokuyor. 534 00:52:04,685 --> 00:52:08,976 535 00:52:10,351 --> 00:52:13,435 Ye, canım. 536 00:52:16,810 --> 00:52:21,310 537 00:52:22,810 --> 00:52:24,560 Ne yapıyorsun? 538 00:52:25,851 --> 00:52:28,185 Bu seni ilgilendirmez. 539 00:52:31,101 --> 00:52:32,560 Bir arkadaşıma yazıyorum. 540 00:52:33,851 --> 00:52:35,226 Bizim dışımızda arkadaşın yok. 541 00:52:35,851 --> 00:52:37,060 542 00:52:38,685 --> 00:52:41,310 Bu bir telgraf mı? 543 00:52:43,435 --> 00:52:45,685 Az önce Sir Mosley'in sekreterinden geldi. 544 00:52:49,101 --> 00:52:50,101 545 00:52:54,351 --> 00:52:57,435 Ne diyor? 546 00:52:57,810 --> 00:52:58,935 O ve Sör Mosley geliyorlar. 547 00:53:04,851 --> 00:53:06,726 548 00:53:09,226 --> 00:53:10,310 Burada? 549 00:53:15,060 --> 00:53:17,060 550 00:53:20,185 --> 00:53:22,310 551 00:53:23,560 --> 00:53:28,060 Ringa balığı gözü. Kahverengi alabalığın karnı. 552 00:53:29,310 --> 00:53:33,810 553 00:53:39,185 --> 00:53:41,351 Cesur ve cesur olduğumu hatırlıyorum 554 00:53:44,060 --> 00:53:46,435 555 00:53:47,601 --> 00:53:48,851 Doğanın şapelinde büyümüştüm. 556 00:53:50,310 --> 00:53:52,601 557 00:53:54,685 --> 00:53:59,685 Stella! 558 00:54:02,435 --> 00:54:03,351 559 00:54:05,726 --> 00:54:07,476 Stella, aşağı gel! Stella! 560 00:54:08,310 --> 00:54:09,185 561 00:54:13,060 --> 00:54:13,726 Ne düşünüyorsun? 562 00:54:18,185 --> 00:54:19,560 563 00:54:22,560 --> 00:54:24,726 Babam. 564 00:54:24,810 --> 00:54:26,601 565 00:54:26,935 --> 00:54:30,185 Şimdi bunu Almanca'da nasıl söylersin? 566 00:54:32,185 --> 00:54:33,560 567 00:54:36,310 --> 00:54:44,310 Benim... 568 00:54:48,435 --> 00:54:49,476 Birlikte. 569 00:54:51,226 --> 00:54:52,185 570 00:54:54,060 --> 00:54:54,560 Mein Vater. 571 00:54:56,685 --> 00:54:59,060 572 00:55:00,435 --> 00:55:00,810 Peki babana nasıl denir Emmy? 573 00:55:03,560 --> 00:55:08,560 574 00:55:09,310 --> 00:55:10,935 Peki, kitabını aç. 575 00:55:13,726 --> 00:55:14,310 Hava okumak için çok sıcak. 576 00:55:16,851 --> 00:55:18,185 577 00:55:23,185 --> 00:55:28,560 Es ist zu heiß zum Lesen. 578 00:55:30,560 --> 00:55:32,310 579 00:55:33,976 --> 00:55:36,810 Charles, Emmy'den bile daha az ilgili görünüyorsun. eğer bu mümkünse. 580 00:55:38,685 --> 00:55:41,601 581 00:55:41,601 --> 00:55:49,601 Almanca öğrenmek istemiyorum. 582 00:56:11,310 --> 00:56:19,310 Alınmayın Bayan. 583 00:56:21,060 --> 00:56:22,976 584 00:56:24,601 --> 00:56:31,601 Dein Vater benden sana öğretmemi istedi. 585 00:56:34,976 --> 00:56:37,810 586 00:56:40,310 --> 00:56:40,351 İnşaat mühendisi olmamın hiçbir anlamı yok. 587 00:56:42,810 --> 00:56:43,310 588 00:56:44,476 --> 00:56:46,685 Herhangi bir trigonometri bilip bilmediğinizi çok merak ediyordum. 589 00:56:51,101 --> 00:56:51,101 590 00:57:02,810 --> 00:57:07,976 İyi. 591 00:57:10,226 --> 00:57:10,226 592 00:57:24,060 --> 00:57:32,060 Seninle bir anlaşma yapacağım. 593 00:57:38,726 --> 00:57:46,726 Tamam aşkım. 594 00:58:03,435 --> 00:58:04,601 595 00:58:14,185 --> 00:58:19,185 Sana bir Almanca şarkı öğreteceğim 596 00:58:20,810 --> 00:58:20,810 ve eğer öğrenirsen. 597 00:58:40,810 --> 00:58:43,101 O zaman bir maceraya çıkabiliriz. 598 00:58:43,101 --> 00:58:51,101 Evet. 599 00:58:56,185 --> 00:58:57,726 600 00:59:04,310 --> 00:59:05,560 Ne tür bir macera? 601 00:59:08,310 --> 00:59:10,310 602 00:59:10,810 --> 00:59:12,310 Peki, eğer sana söyleseydim öyle olmazdı, değil mi? 603 00:59:14,185 --> 00:59:17,685 604 00:59:18,185 --> 00:59:19,935 Gülüyorlar. 605 00:59:21,726 --> 00:59:23,185 606 00:59:25,185 --> 00:59:26,351 Bu güzel. 607 00:59:27,601 --> 00:59:27,810 Sanırım şarkı söylüyorlar. 608 00:59:29,935 --> 00:59:31,060 609 00:59:31,935 --> 00:59:33,101 Ne kadar güzel. 610 00:59:34,226 --> 00:59:35,976 611 00:59:39,851 --> 00:59:40,935 Was kommt dort von der Höh, Was kommt dort von der Höh... 612 00:59:40,935 --> 00:59:48,935 Mükemmel. Gute Arbeit, Kinder. 613 01:00:19,310 --> 01:00:20,351 614 01:00:22,310 --> 01:00:23,810 Ama henüz bitirmedik. 615 01:00:25,935 --> 01:00:27,060 Bugünlük bu kadar yeter. 616 01:00:29,310 --> 01:00:30,810 Eşyalarını al. 617 01:00:33,685 --> 01:00:34,185 618 01:00:38,060 --> 01:00:38,935 619 01:00:42,351 --> 01:00:43,476 Biraz egzersiz ve temiz hava istersin diye düşündüm. 620 01:00:44,560 --> 01:00:45,560 Bu kadar ileri gitmemize izin verilmiyor. 621 01:00:47,976 --> 01:00:51,810 622 01:00:52,060 --> 01:00:53,060 Charles, buraya gel! 623 01:00:53,685 --> 01:00:54,560 624 01:00:55,685 --> 01:00:58,560 Orada perilerin yaşadığını mı sanıyorsun? 625 01:01:03,685 --> 01:01:06,185 626 01:01:06,935 --> 01:01:08,851 Bilmiyorum. 627 01:01:15,851 --> 01:01:17,310 628 01:01:19,685 --> 01:01:21,185 Birisi bizim mülkümüze izinsiz giriyor. 629 01:01:21,435 --> 01:01:22,060 Ah, Charles. Açıkçası. 630 01:01:24,601 --> 01:01:25,060 631 01:01:26,685 --> 01:01:30,935 Du gehst mir auf den Keks. 632 01:01:33,185 --> 01:01:35,810 633 01:01:36,935 --> 01:01:40,601 Bunu görün ve ilham alın Sayın Mimar. Romantizmi var, değil mi? 634 01:01:42,685 --> 01:01:43,935 635 01:01:45,810 --> 01:01:46,851 Sanırım. 636 01:01:48,935 --> 01:01:53,310 637 01:01:55,435 --> 01:01:58,226 Ve bu duvarlar kendisini dünyaya dayatmak yerine onunla bağlantılıdır. 638 01:02:00,185 --> 01:02:01,851 Bizim evin aksine. 639 01:02:03,435 --> 01:02:04,185 640 01:02:06,310 --> 01:02:07,976 Kesinlikle. 641 01:02:09,310 --> 01:02:09,935 642 01:02:12,560 --> 01:02:16,435 Sizce de iyi bir konum değil mi? 643 01:02:18,560 --> 01:02:26,476 644 01:02:29,435 --> 01:02:30,185 Ama orada kimse yaşamıyor gibi görünüyor. 645 01:02:30,601 --> 01:02:33,060 646 01:02:34,310 --> 01:02:36,851 Bakalım mı? 647 01:02:38,560 --> 01:02:41,726 648 01:02:44,560 --> 01:02:46,935 Peki ya dersimiz? 649 01:02:49,685 --> 01:02:51,226 650 01:02:55,226 --> 01:02:58,060 Almanca'da 'benim evim' nedir? 651 01:02:58,935 --> 01:03:00,935 Mein haus. 652 01:03:02,226 --> 01:03:06,435 653 01:03:06,935 --> 01:03:08,435 Bağırsak. Burada kal. 654 01:03:11,310 --> 01:03:13,435 655 01:03:15,310 --> 01:03:17,935 Hör jetzt auf. Bitte. 656 01:03:24,226 --> 01:03:26,560 657 01:03:29,560 --> 01:03:31,435 Machst du gerade'di! 658 01:03:35,601 --> 01:03:38,685 659 01:03:39,560 --> 01:03:42,310 Bitte. 660 01:03:42,810 --> 01:03:46,935 661 01:03:49,976 --> 01:03:52,310 Machst du gerade'di! 662 01:03:52,851 --> 01:03:59,810 663 01:04:01,060 --> 01:04:04,435 Nach Hause, haydi! 664 01:04:07,435 --> 01:04:08,935 Vater mi? 665 01:04:14,601 --> 01:04:18,060 Zogn deyn muter mir hobn shoyn erestid. 666 01:04:19,685 --> 01:04:24,685 Baba! 667 01:04:26,101 --> 01:04:27,476 668 01:04:29,101 --> 01:04:33,810 Birisi geliyor! 669 01:04:34,935 --> 01:04:35,935 670 01:04:40,476 --> 01:04:42,685 671 01:04:45,185 --> 01:04:46,226 Hadi. Bu harika bir eğlence! 672 01:04:48,976 --> 01:04:50,476 673 01:04:54,560 --> 01:04:55,101 işte buradasın 674 01:04:57,851 --> 01:05:00,476 675 01:05:01,226 --> 01:05:02,185 Tanrıya şükür. 676 01:05:03,185 --> 01:05:03,685 677 01:05:05,685 --> 01:05:07,435 678 01:05:09,560 --> 01:05:13,060 “Wir sind nicht reich an dem, bir şeyler söyle, bir dem bul, Worauf wir verzichten können." 679 01:05:13,810 --> 01:05:19,226 680 01:05:24,810 --> 01:05:27,685 681 01:05:31,435 --> 01:05:32,310 Periler orada yaşıyor. 682 01:05:32,685 --> 01:05:34,351 683 01:05:36,476 --> 01:05:39,351 Hayır, yapmıyorlar. 684 01:05:40,185 --> 01:05:42,351 Evet. 685 01:05:43,976 --> 01:05:45,810 Harika bir gün geçirmiş gibi görünüyorlar. 686 01:05:45,810 --> 01:05:50,560 687 01:05:52,435 --> 01:05:52,435 Ormanın derinliklerinde baba. Sen sahip olmalıydın gördüm. 688 01:07:03,435 --> 01:07:04,810 689 01:07:05,185 --> 01:07:05,976 Yapmalı mıyım? 690 01:07:06,310 --> 01:07:08,810 691 01:07:10,060 --> 01:07:11,060 Stella'ya sor, o içeri girdi. 692 01:07:12,310 --> 01:07:17,851 693 01:07:19,601 --> 01:07:22,435 Sen benim miydin canım? 694 01:07:24,435 --> 01:07:24,726 695 01:07:26,226 --> 01:07:27,935 Ah, terk edilmişti. 696 01:07:29,351 --> 01:07:29,351 Bir süredir orada kimse yaşamamıştı. 697 01:07:42,310 --> 01:07:42,976 Peki güzel, gitmeni istemiyorum yine orada. Kulağa tehlikeli geliyor. 698 01:07:43,476 --> 01:07:46,476 Birisi beni aydınlatabilir mi 699 01:07:47,810 --> 01:07:49,185 bunun Almanca dersleriyle ne alakası var? 700 01:07:57,060 --> 01:07:59,435 701 01:08:01,351 --> 01:08:02,060 Mein Haus, Wald'da. 702 01:08:03,476 --> 01:08:05,310 703 01:08:06,935 --> 01:08:07,851 Ah, mükemmel. 704 01:08:09,310 --> 01:08:10,935 Ne dedi? 705 01:08:11,226 --> 01:08:12,185 Baba, orada bir ev inşa etme fikirlerim var. 706 01:08:12,185 --> 01:08:20,185 Çok hoş bir yer. 707 01:08:41,685 --> 01:08:43,435 708 01:08:44,226 --> 01:08:45,060 Öğleden sonra bazı çizimler yaptım. 709 01:08:47,185 --> 01:08:49,435 710 01:08:51,851 --> 01:08:52,060 Hayır. 711 01:08:54,476 --> 01:08:57,310 712 01:08:59,310 --> 01:09:03,060 Ama eğer istersen... 713 01:09:08,560 --> 01:09:13,310 714 01:09:22,810 --> 01:09:23,185 Ne var Isabelle? 715 01:09:33,060 --> 01:09:37,435 Böldüğüm için özür dilerim, Leydi Hazretleri. 716 01:09:39,935 --> 01:09:41,310 Bayan Deutch'a bir telefon var. 717 01:09:44,101 --> 01:09:45,476 Kimden? 718 01:09:46,310 --> 01:09:47,685 Bayan Gernontz. 719 01:09:48,810 --> 01:09:48,935 720 01:09:50,101 --> 01:09:55,810 Bu isimde birini tanıyor musun, Stella? 721 01:09:57,435 --> 01:09:58,476 722 01:09:59,060 --> 01:10:00,185 Alsan iyi olur ama geri gel. Size söyleyecek bir şeyim var.Hepinize. 723 01:10:02,226 --> 01:10:02,976 724 01:10:05,810 --> 01:10:07,476 Bayan Gernontz mu? 725 01:10:08,435 --> 01:10:16,435 Bu Stella'dır. 726 01:10:33,226 --> 01:10:36,310 727 01:10:36,935 --> 01:10:39,685 Ich habe deinen Kısa bekommen. 728 01:10:41,851 --> 01:10:44,935 729 01:10:46,810 --> 01:10:49,101 Bayan Gernontz, fazla vaktim yok. 730 01:10:49,935 --> 01:10:50,726 731 01:10:52,060 --> 01:10:53,310 Eltern'den ne haber? 732 01:10:54,935 --> 01:10:57,476 733 01:11:01,810 --> 01:11:04,185 Öyle miydi? 734 01:11:11,101 --> 01:11:13,726 735 01:11:14,060 --> 01:11:15,601 Ne yapmalı? 736 01:11:24,351 --> 01:11:26,685 737 01:11:28,060 --> 01:11:32,185 738 01:11:36,185 --> 01:11:37,476 Teşekkürler. 739 01:11:43,935 --> 01:11:47,101 740 01:11:48,310 --> 01:11:51,685 Hayır dedim ve bu son. 741 01:11:53,935 --> 01:11:54,560 Bize aldırış etme canım. 742 01:11:55,976 --> 01:11:56,560 Aramanızdan memnun kaldınız mı? 743 01:11:59,435 --> 01:12:00,185 744 01:12:00,351 --> 01:12:00,935 Oldukça önemli bir şey. 745 01:12:02,310 --> 01:12:02,810 Almanya'dan bir çağrı. 746 01:12:04,601 --> 01:12:04,935 747 01:12:06,310 --> 01:12:07,476 Şimdi canım, sende bir şey vardı hepimize mi söylemek istedin? 748 01:12:08,935 --> 01:12:09,226 Sağ! Evet. 749 01:12:13,685 --> 01:12:14,310 Artık hepiniz buradasınız. 750 01:12:16,185 --> 01:12:17,976 751 01:12:18,935 --> 01:12:20,060 Almanca derslerini ikiye katla Stella. 752 01:12:20,726 --> 01:12:22,810 Ne? Neden? 753 01:12:23,935 --> 01:12:26,935 Mosley geliyor. 754 01:12:32,935 --> 01:12:34,935 755 01:12:35,935 --> 01:12:36,060 Evet, iyi arkadaşım. 756 01:12:38,226 --> 01:12:39,685 Onunla hiç tanışmadın. 757 01:12:42,060 --> 01:12:42,685 Yakın arkadaşım Sör Oswald Mosley, 758 01:12:45,435 --> 01:12:46,060 Britanya'nın en önemli adamı. 759 01:12:46,851 --> 01:12:47,601 760 01:12:48,310 --> 01:12:49,226 Peki ya kral? 761 01:12:50,435 --> 01:12:52,851 762 01:12:53,101 --> 01:12:54,101 Evet, oldukça evet. 763 01:12:55,435 --> 01:12:57,685 764 01:12:59,976 --> 01:13:00,935 Mosley davetimizi kabul etti İskoçya turu sırasında kalmak. 765 01:13:03,435 --> 01:13:04,060 766 01:13:05,310 --> 01:13:06,101 Ve hepimiz onur duyuyoruz. 767 01:13:06,851 --> 01:13:10,726 Bu yüzden herkesin dümende olmasına ihtiyacım var. 768 01:13:11,060 --> 01:13:13,810 769 01:13:14,101 --> 01:13:16,810 Daylea, organize etmek istiyorum bir tür karşılama. 770 01:13:17,310 --> 01:13:19,810 Bunu organize etmene ihtiyacım var. 771 01:13:20,310 --> 01:13:25,060 Evet, elbette canım. 772 01:13:25,560 --> 01:13:29,851 Ne kadar heyecan verici. 773 01:13:30,060 --> 01:13:32,935 Tam olarak ne zaman geliyor? 774 01:13:34,435 --> 01:13:39,101 İki hafta. 775 01:13:39,101 --> 01:13:47,101 776 01:13:59,810 --> 01:14:00,101 Stella, çocuklara öğretmeni istiyorum söylenecek bir çeşit alman şarkısı. 777 01:14:02,351 --> 01:14:03,310 778 01:14:04,226 --> 01:14:05,476 Biz sizin gösteri yapan maymunlarınız değiliz! 779 01:14:06,685 --> 01:14:08,726 Aslına bakılırsa öylesin. 780 01:14:11,060 --> 01:14:11,976  781 01:14:12,560 --> 01:14:14,226 Onlara öğretecek materyalim bitti. 782 01:14:14,226 --> 01:14:22,226 Sorun değil. 783 01:15:01,060 --> 01:15:01,060 784 01:16:22,435 --> 01:16:25,101 Wigtown'da bir kitapçı var. Biraz kitap satın alın. 785 01:16:26,976 --> 01:16:32,560 786 01:16:33,601 --> 01:16:34,726 Bu mükemmel bir fikir. 787 01:16:38,810 --> 01:16:39,935 Yarın şehre kendim gideceğim Stella, seni götürebilirim. 788 01:16:40,185 --> 01:16:43,685 789 01:16:43,851 --> 01:16:45,185 Hayır. Bu senin izin günün. 790 01:16:46,310 --> 01:16:46,685 Gittiğim için mutluyum. 791 01:16:47,685 --> 01:16:48,935 792 01:16:51,060 --> 01:16:55,101 Anlıyorsun? Almanlar. asla tembel değilim, İskoçlar gibi değil. 793 01:16:56,226 --> 01:17:00,851 Bu yüzden Varis Hitler'e ihtiyacımız var. bu ülkeyi yeniden büyük yap. 794 01:17:02,351 --> 01:17:05,476 795 01:17:07,351 --> 01:17:09,310 Akşam yemeği için teşekkür ederim. 796 01:17:13,060 --> 01:17:15,185 797 01:17:15,935 --> 01:17:17,476 Gitmiyor musun? 798 01:17:19,935 --> 01:17:19,935 799 01:17:32,060 --> 01:17:34,310 Yorgunum. 800 01:17:35,435 --> 01:17:37,935 801 01:17:39,935 --> 01:17:41,351 Nereli olduğundan emin değilim. 802 01:17:42,310 --> 01:17:42,976 Biliyorum. 803 01:17:44,435 --> 01:17:45,060 Çok şüpheli. 804 01:17:46,601 --> 01:17:48,101 Ve sonra telefonu kapattı. 805 01:17:50,810 --> 01:17:58,810 Aynen böyle. 806 01:18:00,810 --> 01:18:03,351 Peki ama ne dedi? 807 01:18:04,310 --> 01:18:06,476 808 01:18:07,935 --> 01:18:07,935 Nasıl bileyim? ben orada değilim Almanca konuşma alışkanlığı. 809 01:18:21,851 --> 01:18:24,310 810 01:18:25,185 --> 01:18:25,810 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 811 01:18:25,935 --> 01:18:27,435 Daha çok ne yapıyor? 812 01:18:30,101 --> 01:18:31,226 Her zamanki gibi kesinlikle hiçbir şey. 813 01:18:34,185 --> 01:18:35,435 Her şeyi çözdüm. 814 01:18:38,060 --> 01:18:39,060 Gül kirli su damlatıyorsun güzel, temiz zeminime! 815 01:18:40,226 --> 01:18:41,560 Üzgünüm. Sadece önemli bir şey söyleme. 816 01:18:42,560 --> 01:18:44,060 Tamam, çekil gitsin. 817 01:18:45,601 --> 01:18:47,810 818 01:18:49,976 --> 01:18:51,935 O bir casus. 819 01:18:59,851 --> 01:19:01,560 Binmek! 820 01:19:06,685 --> 01:19:08,810 ben ciddiyim 821 01:19:10,976 --> 01:19:12,185 Kimin için casusluk? 822 01:19:15,435 --> 01:19:17,060 Casus kimdir? 823 01:19:20,851 --> 01:19:22,101 Bayan Deutch 824 01:19:30,060 --> 01:19:32,185 Almanlar için bu mümkün 825 01:19:37,476 --> 01:19:38,601 Evet. Bir düşün. Yüksek eğitimli bir Alman nedir? 826 01:19:40,685 --> 01:19:42,310 827 01:19:45,310 --> 01:19:46,935 Klasik eğitim almış şarkıcı... 828 01:19:51,351 --> 01:19:53,726 Ve güzel. 829 01:19:56,435 --> 01:19:57,560 İskoçya'da hiçliğin ortasında bulaşıkçı hizmetçisi işi için başvuru yapıyorum. 830 01:19:59,435 --> 01:20:00,560 831 01:20:05,935 --> 01:20:06,935 Alınma Rosie. 832 01:20:08,810 --> 01:20:10,726 Sağ? Bu çok rahat. 833 01:20:12,435 --> 01:20:13,935 Herkes dışarı çıksın. 834 01:20:13,935 --> 01:20:16,226 835 01:20:17,601 --> 01:20:17,601 Richard Hannay, yakalamadan önce Bir sonraki casusun, mumlar konusunda bana yardım et. 836 01:21:48,810 --> 01:21:50,310 837 01:21:51,935 --> 01:21:53,935 838 01:21:55,435 --> 01:21:56,310 Baruch ve adoni. 839 01:21:58,310 --> 01:22:01,935 Elohaynu melech ha olam, ashare kidshanu bamitzvotav, Vitzivanu, Lechadleeknair, shel Şabat. 840 01:22:03,185 --> 01:22:03,601 841 01:22:05,185 --> 01:22:06,351 Gut Shabbos, sessiz. 842 01:22:07,726 --> 01:22:09,601 843 01:22:10,351 --> 01:22:13,060 Zeyn Şhtark, Ester. 844 01:22:14,185 --> 01:22:14,726 845 01:22:16,685 --> 01:22:18,476 846 01:22:21,101 --> 01:22:23,185 Bu lütfen Bayan MacKinnon. 847 01:22:24,310 --> 01:22:26,185 848 01:22:28,810 --> 01:22:29,851 Orada 849 01:22:31,310 --> 01:22:33,435 850 01:22:35,351 --> 01:22:35,351 Bugün fazla kalmayacağım. 851 01:22:48,685 --> 01:22:49,310 852 01:22:50,310 --> 01:22:51,810 Organize edilecek o kadar çok şey var ki. 853 01:22:52,976 --> 01:22:54,935 Lord Rig balosuz bir kutlama istiyor. 854 01:22:54,976 --> 01:22:56,185 855 01:23:00,435 --> 01:23:02,810 Allah bilir bunun bedelini kimin ödeyeceğini. 856 01:23:04,310 --> 01:23:06,435 Bana kalırsa Bay Mosley öğle yemeğiyle yetinebilir 857 01:23:08,435 --> 01:23:10,810 Üzgünüm. Üzgünüm. Buradayım. 858 01:23:12,601 --> 01:23:13,601 Ah, tamamen unuttum sen de katılıyordun canım. 859 01:23:23,476 --> 01:23:31,476 860 01:23:49,851 --> 01:23:57,851 Geç kalmam benim hatam. 861 01:24:02,935 --> 01:24:10,601 Pek uyumamış gibi görünüyorsun. 862 01:24:12,560 --> 01:24:12,560 Ben iyiyim. 863 01:24:27,976 --> 01:24:29,060 William da zar zor uyudu. 864 01:24:34,101 --> 01:24:35,601 Yatak odasına girip çıkıyordu tren istasyonundaki tren gibi. 865 01:24:36,685 --> 01:24:37,560 Yaklaşan konuğumuz için sinirler biliyorsun. Faşist umurumda değildi. 866 01:24:40,560 --> 01:24:42,060 Ama en azından bütün çocuklarım vesilesiyle bir arada olacak. 867 01:24:44,435 --> 01:24:46,185 868 01:24:48,310 --> 01:24:48,476 Bu nedenle çok heyecanlıyım. 869 01:24:50,476 --> 01:24:52,810 870 01:24:53,685 --> 01:24:54,310 canım, 871 01:24:56,601 --> 01:24:59,560 872 01:25:02,435 --> 01:25:04,310 sen öyleydin Bugün bana bir şirket teklif edecek. 873 01:25:07,476 --> 01:25:08,685 Ama değil Seni çocuklardan mı alacağım? 874 01:25:11,060 --> 01:25:11,935 Ah, Leydi Rig, bugün cumartesi. var bugün ders yok. 875 01:25:15,685 --> 01:25:17,310 876 01:25:19,810 --> 01:25:20,310 Aman tanrım. Zaman nasıl da uçuyor. 877 01:25:22,060 --> 01:25:23,310 Bana teklif edecek kadar naziktin kitapçıya arabayla gitmek. 878 01:25:25,351 --> 01:25:25,810 879 01:25:27,185 --> 01:25:28,851 Ben çok üzgünüm. 880 01:25:30,310 --> 01:25:36,310 Kusura bakmayın, çıldıracağım biliyorsunuz. 881 01:25:39,060 --> 01:25:44,810 882 01:25:46,476 --> 01:25:49,851 En azından yolculuk boyunca arkadaşlığınızdan keyif alacağım. 883 01:25:50,476 --> 01:25:52,560 884 01:25:55,476 --> 01:25:57,435 885 01:25:59,435 --> 01:26:02,435 Sabah. 886 01:26:06,976 --> 01:26:08,976 887 01:26:09,935 --> 01:26:10,810 Merhaba Will. 888 01:26:13,601 --> 01:26:15,560 Merhaba. 889 01:26:15,851 --> 01:26:17,060 890 01:26:17,060 --> 01:26:25,060 Margaret Fuller'ın son baskısı. 891 01:26:44,851 --> 01:26:46,310 Olmayan Yaşam ve İçimizdeki Yaşam henüz ortaya çıkmadı. 892 01:26:47,935 --> 01:26:49,810 893 01:26:52,685 --> 01:26:54,685 Bunu söylediğim için çok üzgünüm. 894 01:26:56,101 --> 01:26:58,226 Önemi yok. aslında girdim bugün başka bir şey için. 895 01:26:59,560 --> 01:27:01,310 896 01:27:02,935 --> 01:27:05,351 Bunu tercüme etmeme yardımcı olacak herhangi bir şey. 897 01:27:06,601 --> 01:27:09,726 898 01:27:11,726 --> 01:27:15,476 Soldaki ilk raf. 899 01:27:17,435 --> 01:27:20,560 Bugünün popüler bölümü. 900 01:27:24,601 --> 01:27:26,601 901 01:27:28,976 --> 01:27:31,101 902 01:27:33,810 --> 01:27:34,435 Seni tutuklatabilirim, biliyorsun değil mi? 903 01:27:36,185 --> 01:27:39,935 904 01:27:42,810 --> 01:27:44,101 Üzgünüm. 905 01:27:45,726 --> 01:27:47,310 906 01:27:48,810 --> 01:27:51,101 Kırma ve girme 907 01:27:52,310 --> 01:27:52,810 908 01:27:54,601 --> 01:27:55,560 bu bir suçtur. 909 01:28:00,101 --> 01:28:03,351 910 01:28:04,351 --> 01:28:04,351 Başlangıçta sizin araziniz değilse bu aslında bir suç değildir. 911 01:28:15,435 --> 01:28:17,435 912 01:28:19,601 --> 01:28:21,726 Bu adil bir nokta. 913 01:28:24,060 --> 01:28:25,476 914 01:28:26,726 --> 01:28:28,935 Hala hırsızlık yapmanı isterim. 915 01:28:29,560 --> 01:28:30,976 916 01:28:31,560 --> 01:28:34,060 Üzgünüm. Bu bir kazaydı. 917 01:28:36,185 --> 01:28:38,476 918 01:28:40,351 --> 01:28:41,560 İade ettiğiniz için teşekkür ederiz. 919 01:28:42,560 --> 01:28:46,685 920 01:28:46,810 --> 01:28:52,685 921 01:28:53,685 --> 01:28:55,560 benden hoşlanır mısın sana ne söylediğini söylemek için mi? 922 01:28:55,810 --> 01:28:58,810 Eğlence bunun neresinde? 923 01:29:02,851 --> 01:29:04,810 924 01:29:05,060 --> 01:29:10,310 Ta kasabaya kadar geldin mi? sadece alıntı için mi? 925 01:29:14,601 --> 01:29:15,476 Evet. 926 01:29:16,185 --> 01:29:16,685 Bu yüzden hayal kırıklığı yaratmasa iyi olur. 927 01:29:20,185 --> 01:29:22,851 928 01:29:22,935 --> 01:29:25,226 Teşekkür ederim. 929 01:29:26,935 --> 01:29:30,726 930 01:29:31,726 --> 01:29:35,851 Başka bir şey var mıydı bayan? 931 01:29:38,810 --> 01:29:40,185 Hayır, teşekkür ederim. 932 01:29:47,226 --> 01:29:49,476 933 01:29:52,060 --> 01:30:00,060 Almanca mı çalışıyorsun? 934 01:30:01,185 --> 01:30:04,060 Aslında özel ders. Yaz için. 935 01:30:04,476 --> 01:30:06,226 936 01:30:09,185 --> 01:30:11,435 Yani ziyaret mi? 937 01:30:12,226 --> 01:30:13,060 938 01:30:14,185 --> 01:30:15,351 Sahip olduklarımız bakımından zengin değiliz. 939 01:30:17,476 --> 01:30:20,310 940 01:30:22,435 --> 01:30:23,976 Ama onsuz ne yapabiliriz? 941 01:30:24,685 --> 01:30:25,101 942 01:30:28,851 --> 01:30:29,935 Teşekkür ederim. 943 01:30:31,726 --> 01:30:33,726 944 01:30:33,851 --> 01:30:38,435 Benim hesabıma takılmayın. 945 01:30:42,310 --> 01:30:43,685 946 01:30:49,935 --> 01:30:52,601 947 01:30:52,601 --> 01:31:00,601 Birini mi bekliyorsun? 948 01:31:06,685 --> 01:31:08,476 949 01:31:08,601 --> 01:31:09,935 Evet. 950 01:31:12,435 --> 01:31:16,060 951 01:31:17,310 --> 01:31:18,351 Erkek arkadaşın mı? 952 01:31:19,601 --> 01:31:20,101 953 01:31:22,351 --> 01:31:25,476 Rig Kontu buraya taşındığını biliyor mu? 954 01:31:26,685 --> 01:31:27,435 955 01:31:28,810 --> 01:31:30,810 Rig Kontu, yetkili bir faşisttir. 956 01:31:32,101 --> 01:31:34,810 957 01:31:36,060 --> 01:31:37,851 yeterli araziye sahip. yapmazdım ondan herhangi bir şey isteyin. 958 01:31:38,935 --> 01:31:43,726 959 01:31:45,185 --> 01:31:46,185 Nerede kalıyorsun? 960 01:31:47,310 --> 01:31:52,560 961 01:31:55,310 --> 01:31:56,935 Arkadaşlarla. 962 01:31:58,726 --> 01:31:59,310 963 01:32:01,726 --> 01:32:04,226 Arkadaşlar? 964 01:32:05,310 --> 01:32:06,351 965 01:32:06,435 --> 01:32:08,685 Şehir dışında yaşıyorlar. Bir çiftlikte. 966 01:32:09,185 --> 01:32:10,560 Onları tanıyamazsın. 967 01:32:11,435 --> 01:32:14,935 968 01:32:16,060 --> 01:32:17,810 Cruggleton Kalesi'ni henüz görmedin mi? 969 01:32:18,601 --> 01:32:20,435 970 01:32:21,226 --> 01:32:22,060 Peki ya Saint Ninnian'ın mağarası? 971 01:32:25,601 --> 01:32:27,601 Yoksa Whithorn manastırı mı? Sahip olmalısın Kelt taşlarını gördün mü? 972 01:32:29,560 --> 01:32:31,726 Hayır. 973 01:32:32,810 --> 01:32:34,185 Çirkin. 974 01:32:37,310 --> 01:32:38,601 Bunlar ne tür arkadaşlar? 975 01:32:41,435 --> 01:32:44,601 976 01:32:45,060 --> 01:32:45,685 Meşgul olanlar. 977 01:32:45,726 --> 01:32:47,726 978 01:32:48,560 --> 01:32:50,976 Seni alamayacak kadar mı meşgulüm? 979 01:32:53,185 --> 01:32:53,310 B 980 01:32:54,935 --> 01:32:57,310 Sanırım unutmuş olabilirler. 981 01:33:00,435 --> 01:33:01,560 982 01:33:02,810 --> 01:33:05,310 En azından seni dondurma yemeye Whithorn'a götürdüler. 983 01:33:08,560 --> 01:33:08,935 984 01:33:10,476 --> 01:33:11,560 Dondurma yok mu? 985 01:33:12,601 --> 01:33:16,226 986 01:33:17,810 --> 01:33:25,060 Sağ? İşte bu işe yarıyor. 987 01:33:26,185 --> 01:33:26,851 Binmek. 988 01:33:27,935 --> 01:33:28,060 989 01:33:31,310 --> 01:33:32,726 Bir kulübede yaşıyorsun, ama motosiklete mi biniyorsun? 990 01:33:34,185 --> 01:33:35,685 991 01:33:37,976 --> 01:33:39,851 Ödünç aldım. 992 01:33:40,310 --> 01:33:42,185 993 01:33:42,226 --> 01:33:42,685 Ama arkada oturabilirsin. 994 01:33:44,435 --> 01:33:45,601 995 01:33:46,560 --> 01:33:47,685 Ne bekliyorsun? 996 01:33:49,435 --> 01:33:50,310 997 01:33:50,351 --> 01:33:53,976 seni tanımıyorum 998 01:33:54,476 --> 01:33:54,935 999 01:33:55,351 --> 01:33:56,810 Tamam. 1000 01:33:58,601 --> 01:33:59,810 1001 01:34:00,726 --> 01:34:02,185 Adınız ne? 1002 01:34:08,185 --> 01:34:09,351 1003 01:34:11,851 --> 01:34:12,810 Stella 1004 01:34:14,935 --> 01:34:16,226 1005 01:34:18,435 --> 01:34:20,435 Benim adım Will 1006 01:34:23,935 --> 01:34:26,685 1007 01:34:28,101 --> 01:34:31,685 Günaydın, Will. 1008 01:34:34,310 --> 01:34:37,810 1009 01:34:41,685 --> 01:34:42,101 Görmek? 1010 01:34:43,935 --> 01:34:45,185 1011 01:34:47,435 --> 01:34:49,976 seni ben götüreceğim 1012 01:34:50,685 --> 01:34:51,310 1013 01:34:53,810 --> 01:34:55,851 nereye gitmek istersen. 1014 01:34:57,476 --> 01:34:58,851 1015 01:34:59,476 --> 01:35:00,935 1016 01:35:02,935 --> 01:35:03,060 Hadi. 1017 01:35:04,101 --> 01:35:07,060 1018 01:35:08,060 --> 01:35:16,060 Kalenin geri kalanına ne oldu? 1019 01:35:19,685 --> 01:35:21,435 Savaşlar, zaman, çiftçiler. 1020 01:35:22,060 --> 01:35:24,185 1021 01:35:24,685 --> 01:35:28,060 1022 01:35:34,476 --> 01:35:35,851 Özel mülkümü çaldığından beri ve yarım kalan şiirlerimi oku 1023 01:35:39,476 --> 01:35:40,560 1024 01:35:40,560 --> 01:35:48,560 bu sadece adil bana bir şarkıyla geri dönmeni 1025 01:36:13,101 --> 01:36:16,810 1026 01:36:22,310 --> 01:36:23,601 bir sanat, bir sanat için. 1027 01:36:24,601 --> 01:36:26,060 1028 01:36:26,810 --> 01:36:29,476 Ve suçlamada bulunmayacağım. 1029 01:36:32,976 --> 01:36:38,810 1030 01:36:41,935 --> 01:36:43,685 Ne şarkı söyleyeceğimi bilmiyorum. 1031 01:36:46,935 --> 01:36:50,060 Herhangi bir şey. 1032 01:36:51,435 --> 01:36:53,435 1033 01:36:57,851 --> 01:36:59,060 Nedenini bilmiyorum. 1034 01:37:00,810 --> 01:37:00,810 Ama şu anda kafamdaki tek şey bir şarkı büyükannemin bana şarkı söylediğini. 1035 01:37:23,851 --> 01:37:27,685 1036 01:37:28,060 --> 01:37:32,476 İyi. Söyle şunu! 1037 01:37:33,060 --> 01:37:33,976 1038 01:37:36,351 --> 01:37:37,101 Annem yürüyüşe çıkmış Coyln için 1039 01:37:39,726 --> 01:37:41,185 1040 01:37:41,685 --> 01:37:43,310 Hotz zi mer gebrought? Poyln'un kız kardeşi. 1041 01:37:44,435 --> 01:37:45,476 1042 01:37:46,601 --> 01:37:47,351 Ah, bu bir kızlık ve bir keşif mi? 1043 01:37:48,310 --> 01:37:48,726 Bir shvartze eygele ile, 1044 01:37:51,185 --> 01:37:52,185 1045 01:37:53,060 --> 01:37:54,060 ketzele du mintz. 1046 01:37:54,935 --> 01:37:55,685 1047 01:37:56,560 --> 01:37:56,935 Açlıktan ölüyorum. 1048 01:37:58,935 --> 01:38:00,226 1049 01:38:01,726 --> 01:38:01,726 Haydi domatesi kes ben yapayım bize bir sandviç. 1050 01:38:40,560 --> 01:38:43,435 Öğle yemeğini yiyemem. 1051 01:38:49,560 --> 01:38:51,310 1052 01:38:55,685 --> 01:38:55,685 Bol miktarda var. 1053 01:39:12,810 --> 01:39:13,810 Ayrıca sahip olduklarımız açısından zengin değiliz 1054 01:39:18,560 --> 01:39:20,601 ama onsuz ne yapabiliriz? 1055 01:39:22,435 --> 01:39:25,185 1056 01:39:27,810 --> 01:39:30,185 Bu Kant'tı. 1057 01:39:31,935 --> 01:39:33,810 1058 01:39:36,935 --> 01:39:38,310 aşkıncılığın babası. 1059 01:39:39,935 --> 01:39:41,060 1060 01:39:42,851 --> 01:39:44,601 Emerson kitabını gördüm... 1061 01:39:46,060 --> 01:39:51,935 1062 01:39:55,101 --> 01:39:57,810 Anladım. 1063 01:40:00,810 --> 01:40:02,435 1064 01:40:03,810 --> 01:40:05,435 peki sen kimsin? 1065 01:40:06,935 --> 01:40:07,935 1066 01:40:09,560 --> 01:40:16,685 ben olmadığım sürece 1067 01:40:18,101 --> 01:40:23,935 1068 01:40:24,976 --> 01:40:30,351 bu kadar uzun süre tek başıma yaşamak sen bir uydurmasın 1069 01:40:31,726 --> 01:40:34,935 1070 01:40:36,101 --> 01:40:36,935 hayal gücümün. 1071 01:40:38,935 --> 01:40:40,685 1072 01:40:41,685 --> 01:40:49,310 Kendim hakkında konuşmayı sevmiyorum. 1073 01:40:51,935 --> 01:40:53,310 1074 01:40:55,935 --> 01:40:56,976 Tamam aşkım. 1075 01:40:59,935 --> 01:41:01,685 1076 01:41:03,851 --> 01:41:05,685 1077 01:41:10,185 --> 01:41:10,185 Ben Almanyalıyım. 1078 01:41:20,810 --> 01:41:22,685 1079 01:41:23,560 --> 01:41:25,101 Genellikle sizinle takip edilir Almanca gibi gelmiyor. 1080 01:41:29,185 --> 01:41:30,560 1081 01:41:32,310 --> 01:41:33,685 Ailem beni yatılıya gönderdi 9 yaşımdayken burada okula gidiyordum. Londra'da. 1082 01:41:39,851 --> 01:41:43,476 1083 01:41:45,810 --> 01:41:47,601 vereceğini sandılar İngilizce öğrenmek bana bir avantaj sağlıyor. 1084 01:41:50,185 --> 01:41:52,185 Bu zor olsa gerek. 1085 01:41:53,101 --> 01:41:55,351 O okulların nasıl olduğunu biliyorum. 1086 01:41:57,685 --> 01:41:58,310 O halde yazar mısın? 1087 01:41:59,560 --> 01:42:01,685 1088 01:42:03,310 --> 01:42:05,601 Ben bir şarkıcıyım. 1089 01:42:12,935 --> 01:42:14,060 1090 01:42:17,435 --> 01:42:19,060 Üniversitede müzik okudum. 1091 01:42:20,935 --> 01:42:22,935 Gerçekten mi? 1092 01:42:23,310 --> 01:42:25,226 1093 01:42:25,560 --> 01:42:26,685 Hangi üniversite? 1094 01:42:28,810 --> 01:42:29,726 1095 01:42:34,976 --> 01:42:36,935 Oxford. 1096 01:42:39,185 --> 01:42:40,226 1097 01:42:41,851 --> 01:42:42,476 Ben de çalıştım. 1098 01:42:42,685 --> 01:42:44,101 1099 01:42:47,601 --> 01:42:55,601 ailem artık ücretleri karşılayamıyordu. 1100 01:42:57,935 --> 01:43:05,935 Şimdi yaz için özel ders veriyorum 1101 01:43:06,435 --> 01:43:14,435 1102 01:43:24,685 --> 01:43:29,226 Ta ki onlara geri dönebilecek kadar para kazanana kadar. 1103 01:43:34,101 --> 01:43:38,226 Politika bu haliyle, geri dönmesen daha iyi olabilir. 1104 01:43:43,101 --> 01:43:47,685 1105 01:43:52,185 --> 01:43:56,935 Şimdilik. 1106 01:44:02,185 --> 01:44:06,726 1107 01:44:11,601 --> 01:44:15,726 Evet, böyle düşünüyorlar. 1108 01:44:22,601 --> 01:44:23,310 1109 01:44:25,810 --> 01:44:27,310 Haklılar. 1110 01:44:28,435 --> 01:44:29,810 1111 01:44:31,976 --> 01:44:33,185 Ya da düşündüm. 1112 01:44:37,310 --> 01:44:39,435 1113 01:44:44,310 --> 01:44:44,685 Onlara ulaşmakta zorluk çekiyorum. 1114 01:44:46,060 --> 01:44:47,101 Üzgünüm. 1115 01:44:48,185 --> 01:44:48,935 1116 01:44:51,685 --> 01:44:52,726 Çok endişeli olmalısın. 1117 01:44:53,226 --> 01:44:56,310 1118 01:44:56,976 --> 01:44:58,851 Peki ne zamandır yaşıyorsun ormanda mı? 1119 01:44:59,435 --> 01:45:00,435 1120 01:45:00,476 --> 01:45:05,101 Yaz için. 1121 01:45:07,810 --> 01:45:09,476 olmak için üniversiteden ayrıldım 1122 01:45:13,310 --> 01:45:17,060 1123 01:45:18,810 --> 01:45:22,601 bir şair. 1124 01:45:24,560 --> 01:45:25,560 1125 01:45:28,060 --> 01:45:28,726 Yavaş yavaş gidiyor 1126 01:45:30,310 --> 01:45:31,185 1127 01:45:33,310 --> 01:45:37,810 Thoreau, Emerson, onlar benim hayatım oldular. 1128 01:45:39,935 --> 01:45:41,226 Dürüst olmak gerekirse, yanlış zamanda doğduğumu hissediyorum. 1129 01:45:41,226 --> 01:45:49,226 1130 01:45:56,226 --> 01:46:02,976 Peki ne zaman var olman gerekirdi? 1131 01:46:04,810 --> 01:46:05,435 Concord, Massachussetts. 1132 01:46:06,810 --> 01:46:07,935 1133 01:46:08,976 --> 01:46:10,185 1850. 1134 01:46:11,435 --> 01:46:12,560 Günlerimi maceralarla geçirirdim Rue ile 1135 01:46:13,560 --> 01:46:15,185 1136 01:46:16,185 --> 01:46:17,310 Emmerson'la tartışırken Margaret Fuller'la evlenmek 1137 01:46:18,310 --> 01:46:19,726 1138 01:46:21,560 --> 01:46:23,185 Avrupa'ya gitmeden önce. 1139 01:46:25,685 --> 01:46:25,810 1140 01:46:26,810 --> 01:46:29,560 Hiç bir hayat hissetmedim 1141 01:46:30,435 --> 01:46:32,351 1142 01:46:38,185 --> 01:46:40,476 benim için kaderimde olan 1143 01:46:46,560 --> 01:46:47,935 1144 01:46:47,935 --> 01:46:55,935 bir şekilde uygun, 1145 01:47:02,851 --> 01:47:06,060 1146 01:47:07,310 --> 01:47:11,351 ya da ben uyuyorum 1147 01:47:12,810 --> 01:47:16,101 1148 01:47:17,685 --> 01:47:19,310 Sanki tamamen farklı bir yerden ve insanlardan doğmuş, değişen biriymişim gibi. 1149 01:47:20,976 --> 01:47:23,310 Yani, Ta ki aşkıncıları bulana kadar. 1150 01:47:26,476 --> 01:47:27,851 1151 01:47:31,976 --> 01:47:33,435 Halkınız. 1152 01:47:37,060 --> 01:47:37,976 1153 01:47:42,185 --> 01:47:47,810 Halkım mı? 1154 01:47:52,685 --> 01:47:53,351 1155 01:47:55,060 --> 01:47:56,976 Kant, Goethe. 1156 01:47:58,310 --> 01:48:01,935 1157 01:48:02,810 --> 01:48:04,310 Anlıyorum. 1158 01:48:05,435 --> 01:48:06,935 1159 01:48:08,810 --> 01:48:10,560 Benim evimde büyümeliydin o zaman. 1160 01:48:12,560 --> 01:48:16,435 Babam felsefe profesörüdür. 1161 01:48:18,185 --> 01:48:20,810 Ne? 1162 01:48:22,060 --> 01:48:22,685 1163 01:48:24,060 --> 01:48:27,976 Profesör Bernard Deutch 1164 01:48:29,185 --> 01:48:30,435 1165 01:48:33,976 --> 01:48:34,560 kendini geliştirme dünyasından kaçamadı 1166 01:48:35,851 --> 01:48:43,851 1167 01:48:46,726 --> 01:48:51,185 Kant'ın günlük okumaları, Carlyle, Upanişadlar. 1168 01:48:53,601 --> 01:48:55,185 Kıskançlıktan yeşilim. Çevrelenmek aşkın idealler tarafından. 1169 01:48:56,726 --> 01:48:57,060 Cennet olsa gerek. 1170 01:48:58,435 --> 01:49:03,935 Korkunçtu. 1171 01:49:05,560 --> 01:49:09,060 1172 01:49:10,685 --> 01:49:14,685 kendini geliştirme sert bir felsefe olabilir. 1173 01:49:15,685 --> 01:49:15,685 1174 01:49:29,685 --> 01:49:30,976 Yanlış ellerde bir faşist bile. 1175 01:49:32,310 --> 01:49:34,060 1176 01:49:38,310 --> 01:49:40,310 1177 01:49:43,185 --> 01:49:44,601 Saçmalık. 1178 01:49:46,435 --> 01:49:49,601 �� 1179 01:49:51,060 --> 01:49:53,935 Birisi gelecek. 1180 01:49:55,435 --> 01:49:55,435 1181 01:50:14,185 --> 01:50:16,310 Bunu bir saat önce söylemiştin. 1182 01:50:16,476 --> 01:50:19,935 1183 01:50:20,685 --> 01:50:22,851 ayrıcalığım var araba bekliyor olmak 1184 01:50:24,435 --> 01:50:26,601 1185 01:50:28,060 --> 01:50:29,185 bir Alman ötücü kuşla, 1186 01:50:29,810 --> 01:50:32,310 1187 01:50:33,685 --> 01:50:36,560 bir tanrıça, parlak bir yıldız. 1188 01:50:36,810 --> 01:50:38,310 1189 01:50:38,310 --> 01:50:46,310 Çok fazla. 1190 01:50:51,310 --> 01:50:54,560 1191 01:50:55,685 --> 01:50:57,560 Bu devam eden bir çalışma. 1192 01:50:59,560 --> 01:51:01,810 1193 01:51:02,310 --> 01:51:03,601 1194 01:51:05,185 --> 01:51:05,976 Daha önce hiçbir şey söylemedim. ama şiirinizi gerçekten çok seviyorum. 1195 01:51:06,060 --> 01:51:06,851 Kibar olmanıza gerek yok. 1196 01:51:08,810 --> 01:51:10,310 1197 01:51:12,601 --> 01:51:15,185 1198 01:51:15,976 --> 01:51:17,851 En kasvetli mevsimde bile 1199 01:51:18,560 --> 01:51:19,976 1200 01:51:24,185 --> 01:51:27,435 Islak, kahverengi ve deniz yosunu dizili. 1201 01:51:27,935 --> 01:51:30,560 Şubat ayının Midas gibi parmak uçları 1202 01:51:32,560 --> 01:51:34,435 1203 01:51:41,435 --> 01:51:42,185 Altın, yere iniyor. 1204 01:51:43,060 --> 01:51:43,185 1205 01:51:44,435 --> 01:51:50,560 Yeteneğin var, Will 1206 01:51:55,351 --> 01:51:59,351 1207 01:52:02,601 --> 01:52:06,435 1208 01:52:10,060 --> 01:52:13,976 İşte. 1209 01:52:17,685 --> 01:52:21,560 1210 01:52:25,185 --> 01:52:29,560 1211 01:52:29,810 --> 01:52:33,060 Sadece yürümeliyim. 1212 01:52:36,935 --> 01:52:44,435 Hayır, çok uzak. 1213 01:52:47,935 --> 01:52:48,185 1214 01:52:51,435 --> 01:52:51,476 Burada bekle. 1215 01:52:54,851 --> 01:52:54,851 1216 01:52:58,601 --> 01:52:58,601 Ah, Angus, Tanrıya şükür! 1217 01:52:58,602 --> 01:52:58,602